جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك
[الح ـــــلقة الأربع والأربعونَ]
هل هذه حركتكَ الخبيثة؟
هل هيَ مرتبطة بهذا؟
.لي بانغ وون
.....إختبر
.حركتي الخبيثة
.معلّم سامبونغ
...كيفَ يمكنُ لإمبراطور هانغوو
أن يجدَ خطئاً معَ شئ سخيف للغاية؟
.نعم، سعادتك
.المعلّم سامبونغ ليس لهُ علاقةَ معَ هذه الرسالة
...إنّهُ طلب غير منطقي
.أن ترسلَ المعلّم سامبونغ إلىَ مينغ
كيفَ يمكنُ لهذا أن يحدث؟
.مينغ لديه دافع قذر
هل عرفتَ أينَ ذهبَ الأمير جيونغان في مينغ؟
...في لياودونغ، الأمير جيونغان
.هربَ إلىَ ملك يان، الذي كانَ يدورٌ حول الأمّة
.ولقد كتبَ رسالةً إلى الإمبراطور هانغوو
...الأمير جيونغان
لابدّ وأنّهُ حليف مو ميونغ، صحيح؟
.أنا أعتقدُ بأنّ ليس هناك سبب لعزلهم
...خطّة إستيعاب الجورتشانز
،قد أصبحت تؤرّق مينغ
.ويجبُ عليكَ أن تتحكّمَ بالجيش
...إذاً
.هم يستهدفونني
...أنا أفترضُ بأنّ هذا عمل متعاون
.للأمير جيونغان، مينغ ومو ميونغ
.إذاً، لايجبُ عليكَ الذهابُ إلىَ هناك
،سعادتك
...لاتستطيعُ إرسال
.سامبونغ إلىَ مينغ
،ملكتي
.لاتبالي بالمسائل السياسيّة
.فقط فكّري بشأن كيفيّة إسترداد عافيتك
،سعادتك
.عدني
...لاترسل
...لاتقم بإرسال سامبونغ أبداً أبداً إلىَ
.هذا لن يحدثَ أبداً
.لاتقلقي
،قبل أن أغادر إلىَ مينغ
.لقد طلبتُ منك أن تبقي العسلَ في فمك وتقوم بتخبئة سيف
...إنّهُ
.الوقت لإستخدام ذلك السيف المخبّأ
،نعم. لقد سألت عن الطالب جو مال سيانغ
.ولقد قمتُ بوضعه في السونغ كيونكوان
أيّ سيف مخفي؟
ومن هوَ جو مال سيانغ؟
هل هذه شيفرات سريّة؟
،على كلّ، سعادتك
.سأقومُ بإخراج سيفي في لحظة مصيريّة للغاية
.بالطبع
...المعلّم ها ريون يجبُ
.يأخذَ طرفاً فعالاًّ في القصر الملكي هذه المرّة
.سأستخدمُ لساني مجدّداً بعد وقت طويل
،هذه المرّة
...هل أستطيعُ أن أرىَ السيف المخفي
أنت مستعدّ؟
،بعد جونغ مونغ جو
.لقد تبعَ من طرف غالبية الطلبة
.قم بإحضـــــاره
...أنتَ
.أنا عضو في لجنة التاريخ كوون غيون
.هو رجل المعلّم لي سايك
أوليس جاسوساً؟
ماالذي أحضركَ إلى هنا، معلّم كوون غيون؟
...بسبب ماحدثَ
.معَ المعلّم جونغ مونغ جو، يجبُ عليكَ أن تغتاضَ منّي
لماذا أنتَ تحاولُ أن تتبعني؟
...ليس هناك طريقة أستطيعُ أن أعرفَ فيها لماذا إرادة السماوات
.مختلفة عن مايوجد في الكتب
...أيضاً، للتأكيد، أنت لست
.شخصاً أريدُ أن أحترمهُ
،على كلّ
.القضيّة العظيمة معك
.هذا لماذ أجبرتُ نفسي على الحضور إلىَ هنا
.القضيّة العظيمة
ماهي قضيّتي العظيمة؟
،أوّلاً
.أنا ضدّ النظام الذي فيه رئيس الوزراء هوَ المتحكّم الكامل بكلّ شئ
...أنا أعتقدُ بأنّنا بحاجة إلىَ ملك عظيم
.من أجل البلاد لتكونَ أفضل
،ثانياً
،إذا تستطيعُ أن تعدني في المستقبل
...قم بتصفية إسم المعلّم جونغ مونغ جو
.ومن فضلك قم بتشريفه
،سأقومُ بذلك
.المعلّم كوون غيون
...أنا لن
...أقومَ بإرسال أيّ شخص
.إلىَ مينغ
...أنا لن أقومَ
.بعد الآن بالردّ على طلبات مينغ
.على كلّ، سعادتك
.أنتَ لاتستطيعُ القيام بهذا، سعادتك
...يجبُ أن ترسلَ
.سامبونغ إلىَ مينغ
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
.المعلّم سامبونغ ليس لديه أيّ علاقة معَ الرسالة
لماذا يجبُ أن يرسلَ إلى مينغ؟
.نعم. ليس لديه أيّ علاقة معَ الرسالة
.المشكلة ليست في الرسالة
...المشكلة ظهرت من
.سوء فهم صغير بين البلدين
سوء تفاهم؟
أيّ سوء تفاهم؟
...مينغ قد أساء فهمنا
،بشأن تسيير حدودنا في الشمال
.وهم قلقين بشأن ذلك
...أو أيضاً، لماذا يريدونَ سؤال المعلّم سامبونغ
للمشاركة في سياسة مينغ بينما هو مسؤول عن الجيش؟
إذاً؟ - ....هذا تمّ إستنتاجهُ من قبل -
.سوء فهم مينغ الصغير
...إذاً، إذا ماذهبَ المعلّم سامبونغ
،وقامَ بشرح كلّ ذلك
...ستتحوّل من مصيبة إلىَ تبرّكات
.في كلا الجانبين الأساس المنطقي وال والفائدة العمليّة
.هو محقّ، سعادتك
،إذا لم نرسل أيّ شخص
.كلا من علاقات البلدين ستزداد سوءاً
.لانستطيعُ القيام بهذا، سعادتك
،إذا المعلّم سامبونغ ذهبَ إلى مينغ
.هناك فرصة كبيرة على أنّهُ سيحتجزُ
.هذا صحيح
...لانستطيعُ أن ندعهُ يأخذُ كرهينة
.عندما كانَ لهُ التحكّم الكامل بالجيش
،على كلّ
،إذا لم يغادر
..الناس سيعتبرونَ
...المعلّم سامبونغ كجبان الذي وضعَ سلامتهُ الخاصّة
قبلَ الأمن الوطني
...لانستطيعُ إعطاء القوّة العسكريّة إلىَ رجل
.تمّ إعتبارهُ كجبان - ماذا؟ جبان؟ -
.توقّف
.نحنُ أمامَ سعادته
كيفَ لكَ أن تتجادلَ أمامَ سعادته؟
،إذاً
ماهوَ رأيكَ في هذا؟
.إنّها بكلّ تأكيد طلب غير عادل
...على كلّ، إنّهُ صحيح أيضاً أنّ
.إنّها مسألة دبلوماسيّة التي لانستطيعُ أن نتجاهلها
ماالذي يعنيه هذا؟
هل هذا يعني بأنّهُ ليس جيّداً ولاسيّئ؟
.سعادتك
...بشأن ماقلتهُ
...تلك الليلة
أومازالَ قائماً؟
..لقد قلتُ
.بأّنني أريدُ أن أعمل تحتَ ظلكَ
أوستقومُ بإستخدامي؟
.نعم
...لكن
.إنتظر
.اليومَ إنّهُ دور شخص آخر
،سعادتك
.سأذهبُ إلىَ مينغ
،إذا لم أتحمّل المسؤوليّة كشخص قد قامَ بتصحيح الرسالة
.سأفشلُ في تأدية واجبي كواحد من تابعيك
،على كلّ
.ربّما سينتجُ عن هذا مشكل كبير
.هذه إلزاميّة موظّف حكومي
...إذاً، سآخذُ
.المعلّم سامبونغ وأذهبُ إلىَ مينغ
...سأدعمهُ من كلّ قلبي
.حتىَ يقومَ بتفسير شامل وواضح
.من فضلك قم بأمره، سعادتك
.المعلّم سامبونغ يتمّ حشرهُ في الزاوية
...الآن
.سيخسرُ ماءَ وجهه إذا لم يذهب
ماالذي ستقومُ بفعله، سامبونغ؟
،المعلّم كوون مون غيون قد تطوّع للذهاب
.لكن المعلّم سامبونغ إستمرّ في التردّد
.هوَ يقومُ بتجنّب الردّ عن الأسئلة
...ياإلهي
.يجبُ عليه أن يتطوّع للذهاب أوّلاً
.لكن عوضاً عن ذلك، هوَ لم يظهر وجههُ حتىَ
.أنا أعلم
.المعلّم سامبونغ يجبُ عليه الإعتناء بهذه جيّداً
.المعلّم ها ريون والمعلّم هيو يون قد كانوا متحمّسينَ للغاية
...لقد كانت مرّتي الأولىَ لرؤية
.ها ريون يتحدّثُ بشوق كبير
...هوَ مشهور لعدم حديثه
في القصر، أوليس كذلك؟
.يجبُ عليكَ أن تتحمّل هذا
.يجبُ عليكَ أن لاتقولَ بأنّكَ يتذهبُ إلىَ مينغ
...معلّم، أمام القصر
،"بروح طالب كونفوشسي"
..."المعلّم سامبونغ يجبُ عليه الذهاب إلىَ مينغ"
."ويقومَ بحلّ المشكلة"
.أرسل سامبونغ إلىَ مينغ - .أرسل سامبونغ إلىَ مينغ -
..."المعلّم كوون غيون قد تطوّع للذهاب"
."عندما لم يقم بالسؤال حتّىَ"
..."لماذا لايقولُ المعلّم سامبونغ"
"أيّ كلمة؟"
.أرسل سامبونغ إلىَ مينغ - .أرسل سامبونغ إلىَ مينغ -
.سعادتك، من فضلك أرسل سامبونغ إلىَ مينغ
!كيفَ يتجرّؤونَ - ....سعادتك، أرسل سامبونغ -
.معلّم سامبونغ، لاتبالي بهم، لنذهب
.سعادتك، من فضلك قم بإرسال سامبونغ إلىَ مينغ
.من فضلك قم بأمري
.سأذهبُ إلىَ مينغ
.لاتستطيعُ القيام بهذا
.سعادتك
.لقد قلتُ بأنّكَ لاتستطيعٌ القيام بذلك
...سعادتك
،بعد كلّ
.أنا أعتقدُ بأنّكَ بشر أيضاً، سامبونغ
لماذا تقولُ هذا؟
إنّ لمنَ الصعب تحمّل ذلك، صحيح؟
.إنّ لمن الصعب تحمّل العبئ الذي تحملهُ فوق حياتك
.لابدّ وأنّ ذلكَ مهين جدّاً لطالب كونفوشسي
.لابدّ وأنّكَ تريدُ أن تتخلىَ عن كلّ شئ
.كذلك الحال بالنسبة لي
،بعد موت جونغ مونغ جو
ماالذي قمتَ بإخباره لي؟
.لقد أخبرتني أن أتحمّل ذلك
،على الرغم من إنتقاد الناس لكَ
...لقد أصررتَ علىَ تعليق رأس جونغ مونغ جو
.والإعلان على أنّهُ خائن
،لتكونَ مسؤولاً
.لقد أخبرتني أنّهُ يحبُ عليّ تحمّل كامل الإنتقادات
.لذا يجبُ عليكَ تحمّل هذه أيضاً
،حتىَ ولو أنتقدّتَ لكونكَ أنانيّاً
.قم بتحمّل كلّ شئ
...الذهابُ إلىَ مينغ
.هوَ الملاذُ الوحيد
...لكن شخص في مكانتك
...يجبُ أن لا
.يستسلمَ لمثل هذا الإنتقاد الجائر
...كمملكة جديدة، كلّ الأسباب في صالحنا
.لتطوير سلطتنا
،بعد كلّ
...هذا لاشئ أكثر من صراع قوّة
.بين مينغ وجوسون
أولا تتفّقُ معي؟
.أنت محقّ
.إذاً قم بتحمّل ذلك
أولن تقومَ بإجابتي؟
.سعادتك
.أنا متأثّر جدّاً
،أنا
،أقومُ بإتّباع أمنيتك
.ستتحمّلُ ذلك
،على كلّ
...هذه المشكلة
.لن تحلَّ عن طريق تحمّلي لذلك
.مال سيانغ
كيفَ كانت أحوالك؟
كيفَ أنت، سعادتك؟
.سأراكَ في البيت
.أنا أرىَ
هل أنت مرتبط بالمسألة بأيّ شكل من الأشكال؟
هل أنتَ تعني هذا الطالب؟
.نعم، لقد أمرتهُُ
...أنا أتحدّثُ بشأن إتّهام مينغ لي
.بشأن تصحيح الرسالة
كيفَ لي ببساطة أن أقومَ بالتأثسر على مينغ؟
.أنتَ تقومُ بإحتقاري
...يجبُ عليكَ أن تكونَ يائساً للغاية
.كما لو أنّكَ ضالّ بالكامل
.من فضلك أعذرني
ماالذي يجعلكَ تنكرُ ذلكَ بهذه الطريقة؟
...أستطيعُ أن أرىَ بأنّكَ قد أدركتَ
.بأنّ هذا غير مقبول البتّة
هل أنا مخطئ؟
.صحيح
...أنا أتذكّرُ الحديثَ بشأن موظّف
...الذي لديه تحكّم كامل بالمملكة
.معَ الموظّفين في مينغ
...طموحكَ الأناني للسلطة
...أنت تعملُ للمصلحة العامّة
...ولقد عملتُ
على طموحاتي الأنانيّة؟
.لقد كنتُ دبلوماسيّاً
...التوتّر الحاصل بيننا وبينَ مينغ
.قد كان من قبلك
،لتوقف الحروبَ والمجاعة
.قمتَ بتأسيس مملكة جديدة
...لكنّكَ كنتَ مشغولاً
.بتدريب الجيوش
.وبهذه التصرّفات قد قمتَ بتحريض مينغ
...العلاقة بينَ مينغ التي قمنا بالعمل عليها الآن
.ستدومُ مئات السنين
...الدبلوماسيّة
.شأنها شأن السيوف والثروة
.أحياناً، أنت تحتاجُ إلىَ السيوف
.أحياناً، الثروة
.الدبلوماسيّة هي كلّ شئ عن ضبط الأسلوب
.وأنت تقومُ بإزعاج الأسلوب
...أنتَ تقومُ بهذا لحماية جيوشك الخاصّة
في إخفاء الدبلوماسيّة، أوليس كذلك؟
أولاتملكُ أيّة طموحات أنانيّة؟
...الجميعُ لديه طموحات أنانيّة خاصّة
.وقضيّة عظيمة بناءًا علىَ الطموحات الأنانيّة
،في النهاية
الطموحات الأنانيّة للفائز سينظرُ إليها على أنّها .القضيّة العظيمة
...إذاً
.لقد خسرتُ هذه المرّة
ماذا؟ خسر؟
...حركتك الخبيثة
.قد تغلّبت عليّ
،على كلّ
...حركتي الخبيثة
.لم تأتي لحدّ الساعة
.توقّف عن التحديق في
.إنّ ذلكَ يزعجني
...حتىَ ولو تزعجك، مراقبتك
.عملي
.لقد كنتَ واثقاً عندما أضرمت النار في الدومون دونغ
.عندما قتلتَ جونغ مونغ جو أيضاً
لكن لماذا ليس الآن؟
.أنا لم أشئ إضرام النار في الدومون دونغ
...لكنّني أعجبتُ
...كيفَ لم تشكّك في نفسك
.قليلاً
.حسناً. سأقومُ بإنهاء ذلك
A member of the history committee,كفرد من لجنة التاريخ
...كوون غيون، معَ جيونغ تاك
...ونوه إن دو
.يجبُ أن يتمّ إرسالهم إلىَ غيومنيونغ
ماذا عن سامبونغ؟
.ستقومُ بتأجيج معارضة قويّة
.سعادتك
،بدون الشخص الأكثر إتّهاماً من قبل مينغ، سامبونغ
.تعليلنا لن يتمّ قبولهُ
.هوَ محقّ
،سعادتك، ولهذا
،من وزير الشؤون الإنسانيّة،وزير الموارد الماليّة
...رئيس مكتب الحكومة ورئيس الوزراء
،إلىَ الرئيس التنفيذي للحرس الملكي
.إقبل أن أقومَ بالإستقالة من كامل المناصب
،عندما أقومُ بالتخلّي عن كامل قوّتي
.لن يكونَ هناك المزيد من سوء الفهم
.من فضلك إسمح لي
.لديك إذني
.لابدّ وأنّهم قاموا بمناقشة ذلك من قبل
قامَ بالإستقالة؟
هل قامَ سامبونغ بالإستقالة من جلّ المناصب؟
.نعم
.هو قامَ حتىَ بالتخلّي عن التحكّم بالجيوش
...هذا
.لايشعر بالإرتياح
...ماالذي يمكنُ أن يفكّر فيه
سامبونغ وسعادتهُ؟
...حركتي الخبيثة
.لم تأتي بعد
.يجبُ عليكَ أن تذهب إلىَ القصر الآن
.ملكتي
.سعادتك
،ملكتي
.من فضلك إستردّي عافيتك
،طبيب
.إفعل شيئاً
.سعادتك، سأدفعٌ بكامل حياتي
...هل الأمير جيونغان
هل الأمير جيونغان ليس هنا بعد؟
،سعادتك
...من فضلك
...إحمي
.وليّ عهدنا
.الأمير جيونغان
.إقترب أكثر
.أمّي
،إذا قمتُ بإزعاجك
.من فضلك سامحني
لماذا سيتمّ إزعاجي من قبلك؟
...من فضلك
[الملكة سينديوك]
.من فضلك إحمي وليّ عهدنا بشكل جيّد
[لي بانغ سيوك]
.من فضلك
.هذه أمنيتي الأخيرة
.أمّي
.لاتقلقي
.ملكتي
...ملكَ
.سعادتك - .أمّي -
.سعادتك - .سعادتك -
[بانشون]
أوسيكونُ هناك زبائن في وقت متأخّر عندما ينتهي كلّ شئ؟
.بالطبع. بالغد. سيتوّقفونَ صباحاً
.مو هيول
.توقّف عن العمل للأمير جيونغان
أنت تتحدّثين بشأن هذا الأمر مجدّداً؟
.أنا مغادر
!ياإلهي
.أنا قلقة
الأمير جيونغان والمعلّم سامبونغ يسيران في طريقان مختلفان
.أنا أفكّرُ في أنّنا نكبرُ بالقرب من بعضنا
!أوقف ذلك
.يون هو، خذ ميونغ وإذهب للبيت أوّلاً
.حسناً، عمّتي، لنذهب
.لنذهب
لماذا خرجت من هناك؟
...عن طريق أيّ مصادفة، هل تعرفُ
لمن ينتمي هذا المكان؟
...هذا
.مكان جدّتي
.حسناً
لماذا تسألين؟
.لاشئ
.لديك مسؤوليّة مهمّة
.عندما أذهبُ، من فضلك قم بالإعتناء بالمحكمة
.نعم، سعادتك
،لاتقلق
.وتمتّع برحلتك
.إبقَ يحصّة جيّدة في رحلتك
.سأفعل
أينَ هوَ سامبونغ؟
...أنا
.لم أعرف بعد
أينَ هو وماالذي يقومُ بفعله؟
لماذا أنت متوتّر للغاية؟
...أنا لاأعلم أيضاً
.لماذا أنا على هذه الشاكلة
ماالذي يقومُ به أناسُ مو ميونغ؟
.لقد أخبرتهم أن يبحثوا عن سامبونغ
،سعادتهُ قد غادر القصر
.والمعلّم سامبونغ قد إختفىَ
أنت تعلمُ أين هو، أوليس كذلك؟
.لا. أنا لاأعلمُ أينَ هو
.لقد مضىَ وقت طويل منذُ أن إستقال
ماالذي يقومُ به المعلّم سامبونغ؟
لماذا أنت قلق كثيراً بشأن سامبونغ؟
.سامبونغ قد إستقال من كامل المناصب التي كانَ يشغرها وغادر
.هو لايملكُ لا الأرض ولا الجيوش الخاصّة
...هل تعتقدُ
بأنّهُ قد نـجحَ في إلغاء الجيوش الخاصّة؟
.لقد فشلت حتىَ عندَ حصوله علىَ ثـمانيّة ألقاب
...سامبونغ
.سيجدُ أكثر من طريقة ناجعة
ماالذي تعنيه؟
ماالذي يمكنُ أن يقومَ به؟
.سيبتكرُ شيئاً مـا
،إذا ماكنتُ في مكانه
...لكنتُ قد
.محال
جواسيس؟ - .نعم -
،الكثير من الفتيات، يفترضُ أن يكنّ جاسوسات
.لقد ذهبوا في قارب متوجّه إلىَ البرّ العظيم في البيوك راندو
...بالإضافة، العديد من الجاسوسات الأخريات
.قد شوهدوا يعبرنَ نهر الآمنوك
،لسوء الحظّ
،قد تمّ إعتراضها من قبل الهوسادان ولي بانغ جي
.لقد فشلنا في تحديد مكان جيونغ دو جيون
...هؤلاء الجواسيس
.لابدّ وأنّهُ يتمّ التحكّم فيهنّ من قبل سامبونغ
.لقد مضى الوقت الكثير منذُ أن تمّت مشاهدةُ يون هي
.قائدة
.لقد تلقيّنا رسالة من شينيانغ
ماالذي تقولهُ؟
ماالذي عنيتهُ بأنّ سامبونغ سيقومُ بإبتكار طريقة مـا؟
.لاتأبه. أنا لم أعني أيّ شئ
...سامبونغ هو
.مختلف عنّي
...أنا
.سأقومُ بحركتي حتىَ ولو كنتُ أملكُ فرصةً بنسبة 30 بالمئة
.أنا أعلمُ ذلك جيّداً
.هذا لماذا يمكنكَ أن تضعَ الختم علىَ الآن بيون تشايك
،على كلّ
كلا من شخصيّته و مكانته أجبرا سامبونغ على ...القيام بحركته
.فقط عندما كان يملكُ فرصةً بأكثر من 70 بالمئة
إذاً ماالذي تعتقدهُ؟
،أنا أعتقدُ
،إذا كنتُ في مكانه
...سأقومُ ببدأ حــــرب
.لإلغاء الجيوش الخاصّة
...لكن سامبونغ
.أنا أحتاجُ لتفقّد شئ مـا
،بالمناسبة
...الآنسة التي تعيشُ معَ السيّد أوك
.لاتتحدّثي أبداً مع الناس الآخرين ولاتجتمعي معهم أبداً
.لكن يبدوا بأنّ لديها صداقة وطيدة معَ مو هيول
هل أنت متأكّدة؟
.قائدة. لديك ضيف
....دعيني أسأل بشأن الظرف الأحمر
.الذي قمت بأخذه من قبل سامبونغ في كانغ غاي
ماذا بشأن ذلك؟
هل قمت بقرائته؟
هل قمت بقراءة ماتحتويه؟
أوقمت بذلك؟
...المقيمين في بانشون لايمكنهم
.أن يكشفوا عن أيّ معلومة مرتبطة بالسياسة
.أنا لاأسألك ماذا كانَ يوجد بداخلها
.القائد يجبُ عليه أن يبقىَ محايداً
.أنا أفهم بأنّكِ لاتستطيعين إخباري
....إذاً - .أنا أريدُ أن أعلمَ إذا ماقمت بقراءة ذلك -
.يمكنك أن تخبريني بهذا القدر
.الظرفُ كان مختوماً
،إذا ماقمتُ بقراءة ذلك
.ستكشفُ للعيان
.أنا لم أقم بفتحها على الإطلاق
...لم تكن بتلك الصعوبة
.لإعادة ختمها
.شكـــــراً لك
المعذرة؟
.نحنُ لم نتغيّر
.أنا مازلتُ شاكراً لك
.أنت مازلتِ لاتستطيعين خداعي
...أنت
.قد قرأت الوثيقة في الظــــرف
[بون يي]
.أشكر بالقدر الذي تريدهُ
.أنا لم أقرء ذلك
.بانغ وون سيعودُ
.أنا خائف
...هاته
.يمكنُ أن تكونَ أسلحة خطيرة لكلاكما
.بون يي قد قرأتها
.هذا لماذا أشارت إليها على أنّها سلاح خطير
،إذا ماكانت بشأن عقد إتّفاق سلام معَ الجورتشانز
.لم تكن لتقول ذلك
...الوثيقة
.لابدّ وأنّها تحتوي على أكثر من هذا
...أيمكنُ أن تكونَ حقّاً
.أنا مازلتُ لستُ متأكّداً
.مو هيول، قم بتحضير الفرس
.نعم، سعادتك
إلىَ أين أنت متوجّه؟
.لأبي
هل تعلمُ أين هوَ؟
.نعم
.بما أنّ سيفي المخفي معَ سعادته
.لي سوك بون يقومُ بإرسال رسائل لي
ماالخطبُ؟
.معلّم
...إذا ما سامبونغ
...يقومُ بالتخطيط للهجوم على لياودونغ لإلغاء الجيوش الخاصّة
المعذرة؟
.الأمير جيونغان قد زار قائدنا
.لقد قامَ بالإستعلام عن الظرف الأحمر
ظرف أحمر؟
[جيونغ دو غوانغ]
إنّها الإتفاقيّة السريّة
...كيفَ يمكن
.صحيح
،إذا ماهاجم لياودونغ
.إلغاء الجيوش الخاصّة سيكونُ سهلاً
...أيّ شخص يقفُ ضدّ أوامر الذهاب إلىَ الحرب
.سيتّهم بالخيانة
.سيكونُ عليهم إرسال جنودهم الخاصّين إلىَ الحرب
...بالإضافة، حكومة غوريو
...لايمكنُ منح
.إستخدام الجيوش الخاصّين
،عندما تنتهي الحرب
.سيكونُ عليهم إعادة الجنود إلىَ أشخاص
.هذا صحيح
..على كلّ، هذه الحكومة
.مستقرّة ماليّاً
،عوضاً عن تحويلهم
.يمكنهم أن يقوموا بإستيعاب الجنود
...على كلّ
.لا
.هذا بدون أيّ معنىَ
،فقط من أجل إلغاء الجيوش الخاصّة
سيقومُ بالهجوم على لياودونغ؟
.نعم
.هذا لماذا أنا مازلتُ غير متأكّد
.حربٌ معَ مينغ
.الفرص هي أقلّ من 30 بالمئة
.بالطبع
.سامبونغ هوَ ليس شخصاُ متهوّراً
،بالمناسبة
ماالذي قد تكونُ عليه الإتّفاقيذة السريّة معَ ميونبا؟
.بالضـــبط
.هذا يقودني إلىَ الجنون
.أنا أحتاجُ إلىَ أن أرىَ أبي
.لابدّ وأنّهُ يعلمُ بما يفكّرُ به سامبونغ
.سعادتك
.يمكنُ أن يكونَ خدعةً - ماالذي تعنيه؟ -
،لإلغاء الجيوش الخاصّة
.سامبونغ لابدّ وأنهُ يقومُ بلعب الخدع
.هو فقط يتظاهرُ بالهجوم على ليادونغ
...لابدّ وأنّهُ قد عقد إتّفاقاً معَ ميونبا
.لإخفاء الخدعة
،في ويهوادوا
،حتىَ بالتفكير نحنُ لم يحالفنا الحظّ في عبور نهر الآمنوك
.مازالت ستقومُ بتوحيد كامل الجيوش
،إذا ماكانت هذه هي حركة سامبونغ الخبيثة
.ليس لدينا فرصة للخروج من هذا الفخّ
.سعادتك
كيفَ علمتَ بأنّ سعادتهُ هنا؟
.لقد كنتُ قلقاً بشأنه
كيفَ هو؟
...سعادته تعامل معَ المسائل العامّة في النهار
.وصلّىَ بالليل
.أبي، أنا الأمير جيونغان
.سعادتهُ لايريدُ أن يرىَ أيّ شخص
.إبتعد عن طريقي
.لقد حدّدنا مكان جيونغ دو جيون
أينَ هو؟
.هو ليس ببعيد
.هو في المانوولداي في غايغيونغ
ماذا؟ في المانوولداي؟
.دَدانغ ساي
.لقد مضىَ وقت طويل
.لابدّ وأنّ ذلك قد كان صعباً عليك
.لابدّ وأنّ ذلك قد كان صعباً عليك لتتبعَ معلّمك
ماالذي حدثَ لقدمك؟
.لاشئ
.أنا بخير
.لقد مشيتُ طويلاً
أينَ هوَ المعلّم سامبونغ؟
.سيكونُ هنا قريباُ
[لي بانغ جي]
هل تحبّ عملك كثيراً؟
...حسناً
.أنا أستطيعُ العمل معك
.أنا أحبّ ذلك
.لقد أتممتُ المهمّة
.لقد عدّتُ، معلّم
.لقد مضىَ وقت طويل
كيفَ كنت؟
...أنت والجواسيس الآخرين
.قد مررتم بالكثير
،الآن
،بينَ نهر الآمنوك ونهر التومان
،حتىَ إلىَ السانايغوان
.كلّ شئ معدّ
.نعم
.لقد تفقدنا طريق الإمدادات وطريق المسير
.لقد قمنا بالتفقّد مرّتين الإتفاقيّة معَ الجورتشانز أيضاً
...جميعُ الحصون، الجيوش
...والإمدادات
.هم في وضع جيّد
.حسناً. هذه البداية
.إبتعد عن طريقي
.أبي
أينَ هو أبي؟
.لقد مضىَ وثت طويل، سامبونغ
...الكلمات لاتستطيعُ التعبير
...كم أشعرُ بالشـــرف
.لأرىَ وجهكَ مجدّداً، سعادتك
...أنا
.سعيد لرؤيتك مجدّداً
.معلّم سامبونغ
.الجنرال لي جي ران
.لقد قمتَ بخداعي
.أخبرني الحقيقة
أينَ هو أبي؟
...أنا أتبعُ
.أمر الملك
.أنظر
.أنا لاأستطيعُ إخبارك بأيّ شئ
.لابدّ وأنّهُ معَ سامبونغ
.أنا متأكّد
.لابدّ وأنّهُ يقومُ بعقد إجتماع سرّي معهُ
.مو هيول، لنذهب
.سامبونغ لابدّ وأنّهُ معَ أبي
،خداعُ أبي بيدَ تصديق خطّته للهجوم علىَ لياودونغ
.سيتحدّثُ بشأن إلغاء الجيوش الخاصّة
.سعادتك
.لم يكن لديّ أيّ فكرة
،تشون غيل قد خطّطَ لكامل الأمر
.بما في ذلك خداعي أيضاً
.أنا أثقً بك
أينَ هوَ الجنرال لي جي ران؟
...يبدوا بأنّهُ
.قد رافق سعادتهُ
.تستطيعُ العودة الآن. سأرسلُ في طلبك
.نعم، سعادتك
إلىَ أينَ تريدُ الذهاب؟
.أنا لستُ متأكّداً
.أنا لاأعلمُ ماالعملُ
.سعادتك. هنا
.هم يريدونكَ في الحال
.أنت من مو ميونغ
.لقد أردّتُ أن أراهم أيضاً
ماالخطبُ؟
.لديّ شئ لأقولهُ لك أيضاً
[معلّم يوكسان]
.سعادتك
.لقد مضىَ وقت طويل
.النقالة
.الصوت
...إذاُ
هل قمتَ بتحديد مكان سامبونغ؟
...نعم، هو
.في المانوولداي معَ سعادته
.لقد عرفتُ ذلك
.دعني أعد لاحقاً
.أنا أريدُ أن أراهم في الحين
.هناك شئ أكثرُ أهميّة
أمر أكثر أهميّة؟
ماالذي يمكنُ أن يكونَ هذا؟
...هل لديكَ أيّ فكرة
ماالذي يحدثُ؟
.....هل تستطيعينَ أن تخمّني ماسيقومُ
بفعله سامبونغ؟
هل تستطيعين؟
...هوَ
...يصرّ علىَ الهجوم علىَ لياودونغ كخطّة خاطئة
.من أجل إلغاء الجيوش الخاصّة
...أخي وأنا
...سنفقدُ كامل جنودنا
.ونبقىَ بلا شئ
هل أنت متأكّد بأنّ ليس هناك أمر أكثر أهميّة من هذا؟
.نعم، هو كذلك
ماذا هناك؟
.إنّهُ بشأن خطّة سامبونغ الخاطئة
.نعم
...هاته الخطط هي
.ليست خاطئة على الإطلاق
هاته الخطط ليست خاطئة على الإطلاق؟
.هذا صحيح
.إنتباه
.أكتب جلّ ماأقولهُ
.هذه اللحظة ستذهبُ بعيداً في التاريخ
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
...هل تعني
نحنُ نهاجم لياودونغ حقيقةً؟
...ليس فقط الطعم من أجل إلغاء الجيوش الخاصّة
...لكن
الهجومُ عليهم حقيقةً؟
.نعم، سعادتك
.سامبونغ
أولاتتذكّرُ ماالذي حدثَ في الويهوادو؟
.الأمور مختلفة الآن
...إنّهُ سبب مختلف
.ولدينا الكثير من الأحكام
،بعد هذا التدريب
.الجيوش ستكونُ أقوىَ من ذي قبل
.هذه ليست الإختلافات الوحيدة
...لياودونغ الآن هي
.أكثر إرتباطاً بمينغ
كيفَ يمكننا أن نقومَ بالهجوم هليهم؟
.هذا تغيّر أكثر الذي هوَ مهمّ للغاية
ماذا هناك؟
.يون هي
.فومي بتبليغ هذه المعلومة
.لدينا جزئين جديدين من المعلومة
،أوّلا
،مبعوثينا إلىَ مينغ
،كيم ياك هانغ، نوه إن دو و جيونغ تشونغ
.قد تمّ إعدامهم
ماذا؟ - ماذا؟ -
.هذا التابع
كيفَ يستطيعونَ القيام بهذا؟
...ثـــــــــانياً
.واصلي
،نعم، سعادتك، ثانياً
...لقد حصلنا على هذه المعلومة هذه الظهيرة
.من خلال قناتنا السريعة
.إنّها أخبار من غيومنيونغ
.غيومنيونغ
ماالذي يحدثُ؟
.إمبراطور الهانغوو ليس لديه الوقت الكثير ليعيشهُ
...إمبراطور الهانغوو
.سيموتُ قريباً
.نعم
،إذا ما مات إمبراطور هانغوو الآن
ماالذي سيحدثُ إلى البرّ العظيم؟
كم هو قاسي؟
.الحياة محظوظة
.لانستطيعُ القيام بإستنتاج متسرّع
،على كلّ
.لن يصمدَ لأكثر من نصف سنة
.يمكنُ أن يعمّر لشهر واحد
.أو ربّما قد مات الآن
...جنرال، إذا
...ماكان هذا صحيحاً
،سعادتك، حفيد إمبراطور الهانغوو
.زهو يونوان سينجحُ
.هو في سنّ الـ 21 سنة. لقد أصبحَ بالغاً الآن
...أبناءُ إمبراطور الهانغوو متشتّتون
.ويقومونَ ببناء موازين القوىَ كملوك للمناطق الإقليميّة
أنتَ تعنب بأنّهُ سيكونُ هناك حرب مدنيّة؟
.هذا صحيح
...البرّ العظيم لن يكونَ قادراً
...على تجنّب المشكلة
.كارثة الحرب
،للسنوات القليلة الماضية
،لقد أصلحتُ الجيش
.أصلحتُ جدران المدينة والأحكام العسكريّة المخزّنة
...لحد الآن لقد التفكيرُ في فرصة هزيمة لياودونغ
.قد كانت أقلّ من 30 بالمئة
.أنا متأكّد من أنّكَ فعلت
...لقد إعتقدنا من أنّ إمبراطور هانغوو
...سيقومُ بالتخلّص من كلّ شئ
.الذي سيعرّضُ حفيدهُ للتهديدات
...لكن
إمبراطور الهانغوو في طريق الموت؟
.نعم، سعادتك. الوضع قد تغيّر
،إذاً ماالذي سيحدثُ لملك يان
الذي يقومُ بالدفاع عن لياودونغ؟
ماالذي سيقومُ ملك يان، زهو دي بفعله؟
.عندما يموتُ إمبراطور الهانغوو، زهو يونوان سينجحُ
.وسيقومُ بهزيمة زهو دي
وسيقومُ بالجلوس علىَ العرش ويسيرٌ من خلال ذلك؟
...إذا ماقاد زهو دي جيشهُ
،إلىَ نانــجينغ لإستعادة مقعد الإمبراطور
.سامبونغ سيكونُ لديه خطّة للذهاب إلىَ لياودونغ في الحين
[نــــــــانـــحينغ]
،إذا ماحدثَ هذا
.إلغاء الجيش الخاصّ لن يكونَ المشكلة
،الجيوش الخاصّة ستختفي بشكل آني
...وكلّ أمير سيعيّن ليقودَ قسم من الجيش
.وينظمّ للحرب
...إذا ما حدثَ هذا، ستكون
.في وضع يحسدُ عليه وستكونُ حياتك غير مضمونة
...على كلّ، لابدّ وأنّ هناك
.جواسيس مينغ في بلادنا
،عندما يعلمونَ بأنّنا نقومُ بالتحضير للحرب
أوسيقومونَ بإرسال جيش إلىَ نانـــجينغ بكلّ سهولة؟
،إذا ماحدثَ هذا
.سأقومُ بالتخلّي عن كلّ شئ بشأن لياودونغ
،على كلّ، سعادتك. وفقاً إلى تكهّن الهواسادان
...إمكانيّة سير زهو دي إلىَ نانــــجينغ
.هي أكثر من 70 بالمئة
.سبعين بالمئة - ....نحنُ نعتقدُ -
.بأنّ هناك فرصة أكثر من 70 بالمئة
.لا
.إنّها 80 بالمئة
.لا
.ستكونُ أكثر من 90 بالمئة
...زهو دي
.سيتحرّك بكلّ تأكيد
سيقومُ بالتحرّك بكلّ تأكيد؟
.سعادتك
،أنا لاأعلمُ جيّداً
.لكنّني إختبرتُ هذا الرجل لمدّة طويلة
..هذا الرجل قد كانَ حادّاً بشأن
.الوقّار والضخامة
،بين زهونغ يوان و لياودونغ
.خيارهُ واضح
.هذا هوَ
...زهو دي سيتخلّىَ عن لياودونغ
.ويتوجّهُ إلىَ نانـــجينغ
.سيقومُ بتوجيه 20.000 رجل نحو نانــــجينغ
...سعادتك، من أجل الناس
،الذن عاشوا في السامهان لوقت طويل
...هذه فرصة مرّة واحدة في العمر التي سوفَ
.لن تأتي لمدّة تزيدُ عن 1000 سنة
.فرصة النجاح هي أكبر بكبير من أيّ وقت مضىَ
،حتىَ ولو نــــجحنا
.ماالذي سيأتي بعد ذلك هو المشكل
،في النهاية، زهو دي سيقومُ بالإستيلاء على البرّ العظيم
...وإذا ماحدثَ هذا، أوستركُ بلداً آخر
،يبقىَ في لياودونغ
المنقطة الإستراتيجيّة؟
،عندما يبدأ زهو دي وزهز يونوان القتال
،بإعتبار الجيولوجيا وقوّة الجيش
.القتال لن ينتهي في وقت قصير
.سنقومُ بالإستيلاء على لياودونغ
...إذاً سنقومُ بتوقيع معاهدة سلام معَ زهو دي
.ونــــجعلُ لياودونغ مستقرّة
،زهو دي سينتهي في وقت قصير
.ولن يكونَ قادراً على توقيع معاهدة سلام معنا
،سعادتك
...يجبُ علينا أن ننهي كلّ شئ، وهذا حتىَ نستطيعُ السيرَ نحوَ الشمال
.فقط في وقت مسير زهو دي نحوَ شمال نانـــــجينغ
...البلاد
.ستقومُ بالإستيلاء علىَ لياودونغ
،حتىَ ولو إستولينا علىَ لياودونغ
،سنستخدمُ كلّ شئ نملكهُ بينما نحاولُ حماية الأرض
...وكنتيجة، هذه البلاد
...أرض هذه السامهان
.يمكنُ أن تتحطّم
،سعادتك
.يجبُ عليكَ أن توقف هذه الحرب
...سعادتك، يجبُ عليكَ أن تقومَ بدعم هذه الحرب
.وتوقف 1000 سنة من الخضوع الطويل
...ستكونُ الأمّة الجديدة
...التي لاتعذّب أناسها
.وهذا لن يتمّ تسليمهُ للأقوىَ
...يجبُ عليكَ أن توقف هذه الحرب
.وتنقذَ أرضنا، سعادتك
.هذه هي
.هذا كان السبب في قلقي